French translation for "hit the mark"

atteindre son but

Example Sentences:

	1.	And this is where i think this compromise has really hit the mark. sur ce point , je pense que le compromis mérite d'être salué.
	2.	People are entitled to unambiguous legislation , and this report fails to hit the mark in this respect. la population a droit à une législation sans ambiguïté , et le rapport ne remplit pas le contrat sur ce point.
	3.	The report on the esdp and ess by our colleague , mr von wogau , generally hits the mark. le rapport de notre collègue m. von wogau consacré à la pesd et à la ses frappe généralement dans le mille.
	4.	In its report , parliament has very clearly outlined the economic and social consequences of a strategy failing to hit the mark. dans son rapport , le parlement européen a très clairement attiré l'attention sur les répercussions économiques et sociales d'une mauvaise option stratégique.
	5.	If the objective were to be harmonization then both the commission directive and the palacio vallelersundi report would fail to hit the mark. si l'objectif était l'harmonisation , tant la directive de la commission que le rapport palacio vallelersundi rateraient auraient raté leur cible.
	6.	Right now , just as the situation in north africa is giving rise to large flows of migrants , the eu is failing to hit the mark by failing to take any clear responsibility. pour l'instant , alors que la situation en afrique du nord donne lieu à d'importants flux migratoires , l'ue prend la mauvaise option en n'assumant pas clairement ses responsabilités.
	7.	Since the reasons are not to be found in economic factors , but rather in external conditions , i think the commission's report hits the mark when it sets out to compare all the factors that currently hamper beekeeping. Étant donné que les raisons ne se trouvent pas dans des facteurs économiques , mais plutôt dans des conditions externes , je pense que le rapport de la commission fait mouche lorsqu'il cherche à comparer tous les facteurs qui entravent actuellement l'apiculture.
	8.	I suspect that in its current form this initiative will be sufficient to achieve a useful harmonization of taxes; after initial analysis it gives the impression of being a rush job which will not quite hit the mark. je suppose que cette initiative , dans sa formulation actuelle , ne suffira pas à réaliser concrètement une harmonisation fiscale opportune , mais qu'après la première analyse , on aura plutôt l'impression d'un coup prématuré qui n'a certainement pas mis dans le mille!
	9.	Lastly , with regard to the creation of a public rating agency , the amendment tabled does not hit the mark , since the best practical way to safeguard investors' trust is by guaranteeing the impartiality and independence of rating agencies , and not by subjecting them to political influence. enfin , en ce qui concerne la création d'une agence publique de notation , l'amendement en question n'atteint pas son but , car les meilleures pratiques permettant de garder la confiance des investisseurs consistent à garantir l'impartialité et l'indépendance des agences de notation , et non à soumettre ces dernières à une influence politique.
	10.	. – mr president , mr vice-president of the commission , ladies and gentlemen , commissioner verheugen’s initiative towards bringing about a marked improvement in european lawmaking , which will involve withdrawing 68 pending legislative proposals , hits the mark in no uncertain fashion. monsieur le président , monsieur le vice-président de la commission , mesdames et messieurs , l’initiative du commissaire verheugen visant une nette amélioration de la législation européenne , qui impliquera le retrait de 68 propositions législatives en instance , fait clairement mouche. l’opinion publique dans nos États membres considère depuis longtemps l’union européenne comme trop bureaucratique et possédée par une manie régulatrice.

Similar Words：

"hit the high spots" French translation, "hit the ice" French translation, "hit the ice (film)" French translation, "hit the jackpot" French translation, "hit the lights (selena gomez & the scene song)" French translation, "hit the nail on the head" French translation, "hit the pipe" French translation, "hit the right nail on the head" French translation, "hit the road" French translation